DOMAINE DES DIEUX REFLET by Karen Greenbaum-Maya |
IN GERMAN
by Karen Greenbaum-Maya August 1, Munich Here, heat floats up off sidewalks wide enough for troop movements. It’s so hot the starlings wilt in the grass, so hot my shoelaces won’t stay tied. You didn’t tell me about door levers not knobs, toilets with platforms not wells, also not about Eiskaffe, how the caffeine buzz and sweet cream schlag you into a smoky stupor. Two can make me invisible. Here, trees are caged in public parks. They shade old angry women, the odd man jerking off. Seems everyone’s trying to scrub something clean. Even so, trash stench hits me at dawn at ten paces. I hunted for the University’s Foreign Student office, walked three times up and down past the building. I couldn’t figure how the doors worked. Here, summer dresses are in German, but mine don’t translate. Car horns have German accents, high and insistent. I work hard to understand. I sleep 10 hours a night, but I don’t know the words in German, even when I dream. |
POPCORN CANDY by Myles Boisen |
THE CHINATOWN (SAN FRANCISCO)
by Erren Geraud Kelly The Chinese secretaries Flood the streets at rush hour Flowing like pure gauze And they are gorgeous But rarely are they seen With black men Sometimes, they take a white man As a lover So I give a little gaze and Keep walking I pass by Kerouac alley Singing snippets of "caro mio bien" An Italian song I once learned in voice class As I walk down grant street Consumed in my rapture My singing is destroyed by the thud Of a metal pipe I see an old chinaman Bludgeoning a catfish The fish’s head exploding into a bloom Of kaleidoscope red My reaction is horror But the chinaman says No stop. You keep going. You keep singing. |